현지화
글로벌 시장 진출을 위한 완벽한 현지화 서비스
Digital Transformation은 프로젝트의 글로벌 진출 전략에 따라
현지 감성과 트렌드를 적극적으로 반영하여 완벽한 현지화 서비스를 수행합니다.
Digital Transformation은 프로젝트의 글로벌 진출 전략에 따라 현지 감성과 트렌드를 적극적으로 반영하여 완벽한 현지화 서비스를 수행합니다.
로컬라이징(LQA)
로컬라이징(LQA)
글로벌 이용자의 언어와 문화를 이해하고 고객사와 소통할 수 있도록
최적화된 로컬리제이션 서비스를 제공합니다.
글로벌 이용자의 언어와 문화를 이해하고 고객사와 소통할 수 있도록 최적화된 로컬리제이션 서비스를 제공합니다.
로컬라이징 주요 서비스
고객사의 론칭 전략 및 타겟 국가에 따라 글로벌 현지 전문 번역사가
높은 퀄리티의 언어 품질을 보증해 드립니다.
고객사의 론칭 전략 및 타겟 국가에 따라 글로벌 현지 전문 번역사가 높은 퀄리티의 언어 품질을 보증해 드립니다.
번역
다국어 번역 적합성 사전 체크, 기획서 및 빌드를
검토하여 공통 용어집 제작
모든 LQA 수행은 현지 원어민 담당 배정에 의해 진행
다국어 번역 적합성 사전 체크, 기획서 및 빌드를 검토하여 공통 용어집 제작 모든 LQA 수행은 현지 원어민 담당 배정에 의해 진행
폴리싱
프로젝트의 특성을 고려한 폴리싱 검수를 수행
휴먼 에러 체크와 부정적인 감정을
일으킬 수 있는 요소를 면밀히 검토
프로젝트의 특성을 고려한 폴리싱 검수를 수행 휴먼 에러 체크와 부정적인 감정을 일으킬 수 있는 요소를 면밀히 검토
01
킥오프
언어팩/제반 자료
공유 및 범위 협의
공유 및 범위 협의
02
준비
인력 및 환경 구성
언어팩 검토
(분량 체크)준비
언어팩 검토
(분량 체크)준비
03
협의
LQA 및 폴리싱
수행 계획 일정 협의
수행 계획 일정 협의
04
진행
빌드 내 용어 정리
번역·폴리싱 후 검수
번역·폴리싱 후 검수
05
완료
결과물 취합·검토
최종 결과물 납기
최종 결과물 납기
06
보수
추가 LQA·폴리싱
수행 협의
수행 협의
